sábado, 1 de agosto de 2009

¿A quién le importa la traducción?


Traducir es realizar un viaje por un país extranjero. Todo aquel que se dedica al campo de la traducción estará de acuerdo. Por medio de este blog, mi intención es ofrecer una serie de recursos que considero útiles para traductores y para todo aquel que se interese por el apasionante mundo de la traducción (bases de datos terminológicas, artículos, trabajos, glosarios,...)
A pesar de ser una de las profesiones más antiguas del mundo, la traducción es una de las disciplinas más desconocidas y "maltratadas". Preguntas como ¿pero eso es una carrera? o afirmaciones como "si para eso no hace falta más que saber idiomas" o "con un diccionario ya está hecho" siguen siendo el día a día de los traductores. Animo a todos aquellos apasionados por el mundo de la traducción a participar en este blog, ofrecer sus opiniones y añadir recursos traductológicos según crean conveniente.

No hay comentarios: